#45 - Zi de zi mergând pe Cale (Day by Day, Walking on the Way)
Strofa 1 1. Zi de zi, mergând pe Cale, frate credincios, (Day by day, walking on the Way, faithful brother,) Cântă-I laude într-una Domnului Hristos! (Sing praises continually to the Lord Christ!) Fii voios că-n Oastea Sfântă eşti şi tu chemat, (Be glad that you too are called into the holy army;) De aceea-ntotdeauna cântă-I ne-ncetat! (Therefore always sing to Him without ceasing!)
Refren R: /: Cântă, cântă, cântă ca David, (/: Sing, sing, sing like David;) Cântă, cântă, cântă aşa, (Sing, sing, sing in such a way) Tot iadul când cânţi tu să se-nfioare, (That all hell trembles when you sing,) Să fugă vrăşmaşul cu toat-armata sa! : / (And the enemy flees with all his army! :/)
Strofa 2 2. Ne-ncetat să ’nalţi spre ceruri, zi de zi, cântări, (Lift songs toward heaven without ceasing, day by day,) Chiar de treci prin clipe grele şi prin încercări! (Even when you pass through hard times and trials!) Nu uita, Pavel şi Sila au cântat şi-n greu (Remember, Paul and Silas sang even in hardship,) Şi, din ceruri, izbăvirea le-a dat Dumnezeu! (And from heaven God gave them deliverance!)
Strofa 3 3. Cântă frate, cântă soră să răsune-n zări (Sing, brother; sing, sister; let there resound) Laude şi Osanale până-n depărtări (Praises and hosannas into the distance) Pentru Împăratul nostru care-a biruit, (For our King who has overcome,) Să-I cântăm cu toţi Mărire, El ne-a mântuit! (Let us all sing glory—He has saved us!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Text de referință: Resurse Creștine.