#77 - Sus la lucru! (Rise to the Work!)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 La lucru, la lucru, voi servi Domnului, (To work, to work, you servants of the Lord,) ’Nainte e Isus, urmați-L bucuros! (Jesus goes before you; gladly follow Him!) În luptă dă arme, El va da putere, (He gives weapons for the struggle; He will give strength.) ’Nainte intrați toți în oastea lui Isus! (Forward, all of you, join the army of Jesus!)
Refren ’Nainte, ’nainte, ’nainte, ’nainte, (Forward, forward, forward, forward,) Bucuroși, bucuroși și voioși, și voioși, (Gladly, gladly and joyfully, and joyfully,) ’Nainte, numai, bucuroși numai, (Forward, always, always with joy,) Stați în luptă pentru Isus! (Stand in the battle for Jesus!)
Strofa 2 La lucru, la lucru, cu pâine la flămânzi! (To work, to work, take bread to the hungry!) Cu vestea mântuirii la cei ce-s pierduți! (Take the news of salvation to those who are lost!) Onoarea voastră fie crucea lui Isus, (Let the cross of Jesus be your honor;) Chemați-L, să vie cu ajutor de sus! (Call on Him to come with help from above!)
Refren ’Nainte, ’nainte, ’nainte, ’nainte, (Forward, forward, forward, forward,) Bucuroși, bucuroși și voioși, și voioși, (Gladly, gladly and joyfully, and joyfully,) ’Nainte, numai, bucuroși numai, (Forward, always, always with joy,) Stați în luptă pentru Isus! (Stand in the battle for Jesus!)
Strofa 3 La lucru, la lucru, ne îndeamnă Domnul! (To work, to work, the Lord urges us!) Cel ce-I urmează Lui, odihnă va avea, (Whoever follows Him will have rest,) Și lui să grăiește: O, păcătosule, (And this is said to him: O sinner,) Dumnezeu te cheamă, vin’ la mântuire! (God calls you; come to salvation!)
Refren ’Nainte, ’nainte, ’nainte, ’nainte, (Forward, forward, forward, forward,) Bucuroși, bucuroși și voioși, și voioși, (Gladly, gladly and joyfully, and joyfully,) ’Nainte, numai, bucuroși numai, (Forward, always, always with joy,) Stați în luptă pentru Isus! (Stand in the battle for Jesus!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 77 · scan PDF.