#102 - Pe pământ eu nu am țară (On Earth I Have No Homeland)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Pe pământ nu am eu țară, (On earth I have no homeland;) Inima-mi dorește-n cer, (My heart longs for heaven,) Sus la ceata fericită, (For the blessed company above,) Unde nu mai sunt dureri. (Where there is no more pain.)
Refren Pe pământ nu am eu țară, (On earth I have no homeland;) Inima-mi dorește-n cer. (My heart longs for heaven.) Inima mea ostenită, (My weary heart) Acolo dorește în cer! (Longs to be there, in heaven!)
Strofa 2 'Colo-i pace și odihnă, (There is peace and rest there,) Care-aici jos nu găsești, (Which you cannot find here below.) Este-o Duminică sfântă, (There is a holy Sunday) Ce în veci sărbătorești. (That you celebrate forever.)
Refren Pe pământ nu am eu țară, (On earth I have no homeland;) Inima-mi dorește-n cer. (My heart longs for heaven.) Inima mea ostenită, (My weary heart) Acolo dorește în cer! (Longs to be there, in heaven!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 289 · scan PDF.