#64 - Nu ai tu loc în inimă (Have You Room in Your Heart?)
Textul românesc publicat în The Cyber Hymnal. Ortografia și erorile evidente de transcriere sunt corectate; formulările istorice sunt păstrate.
Strofa 1 Nu ai tu loc în inimă, (Have you no room in your heart) Pe Isus ca să-L primești? (To receive Jesus?) El ca să-I deschizi așteaptă, (He waits for you to open it to Him,) Dar tu la El nu grăbești? (But do you not hurry to Him?)
Refren Spune păcătosule dar (Tell me then, sinner,) Ai tu loc pentru Isus? (Have you room for Jesus?) Inima ta I-o deschide, (Open your heart to Him) Cât mai ține al Său Har. (While His grace still lasts.)
Strofa 2 Bucuria pământească, (Earthly joy) O primești în sânul tău (You welcome into your heart,) Dar pentru Isus nu este (But for Jesus there is) Loc la tine ’n inimă. (No room within your heart.)
Refren Spune păcătosule dar (Tell me then, sinner,) Ai tu loc pentru Isus? (Have you room for Jesus?) Inima ta I-o deschide, (Open your heart to Him) Cât mai ține al Său Har. (While His grace still lasts.)
Strofa 3 Suflete, te rog dă-ți seamă, (Soul, I ask you to take heed,) Zilele-ți trec ca vântul. (Your days pass like the wind.) Ce câștig ai tu din lume, (What do you gain from the world) De-ți vei pierde sufletul? (If you lose your soul?)
Refren Spune păcătosule dar (Tell me then, sinner,) Ai tu loc pentru Isus? (Have you room for Jesus?) Inima ta I-o deschide, (Open your heart to Him) Cât mai ține al Său Har. (While His grace still lasts.)
Strofa 4 O, primește-L dar pe Isus, (Oh, then receive Jesus,) Fericire El ți-a da; (He will give you happiness;) Viața vecinică-i în El, (Eternal life is in Him,) Asta va fi și a ta. (And this will be yours too.)
Refren Spune păcătosule dar (Tell me then, sinner,) Ai tu loc pentru Isus? (Have you room for Jesus?) Inima ta I-o deschide, (Open your heart to Him) Cât mai ține al Său Har. (While His grace still lasts.)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Hymnary · The Cyber Hymnal #15269.