#60 - Laudă pre Domnul, suflete (Praise the Lord, My Soul)
Textul românesc publicat în The Cyber Hymnal. Ortografia și erorile evidente de transcriere sunt corectate; formulările istorice sunt păstrate.
Strofa 1 Laudă pre Domnul suflete (Praise the Lord, my soul,) Laudă-L și-I multămește! (Praise Him and give Him thanks!) Ori și unde în tot locul, (Everywhere, in every place,) Pre Tatăl, Mântuitorul. (Praise the Father, the Savior.)
Refren Laudă-L de dimineață, (Praise Him in the morning,) Când răsare și ’nsărează. (At sunrise and at dusk.) În ziori, la ’meazăzi și noaptea, (At dawn, at noon and at night,) Laudă-L întotdeauna! (Praise Him always!)
Strofa 2 Suflet dela El ai luat, (You received your soul from Him,) A ta viață El ți-o dat, (He gave you your life,) Soartea ta-i în a lui mână, (Your fate is in His hand,) A ta grije El o poartă. (He carries your cares.)
Refren Laudă-L de dimineață, (Praise Him in the morning,) Când răsare și ’nsărează. (At sunrise and at dusk.) În ziori, la ’meazăzi și noaptea, (At dawn, at noon and at night,) Laudă-L întotdeauna! (Praise Him always!)
Strofa 3 Din ori ce rău El te scapă, (From every evil He rescues you,) De pericol te apără, (He protects you from danger,) Din praf El te va ridica, (From the dust He will raise you,) Ți-a da viață vecinică. (He will give you eternal life.)
Refren Laudă-L de dimineață, (Praise Him in the morning,) Când răsare și ’nsărează. (At sunrise and at dusk.) În ziori, la ’meazăzi și noaptea, (At dawn, at noon and at night,) Laudă-L întotdeauna! (Praise Him always!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Hymnary · The Cyber Hymnal #15260.