#95 - Doamne umilește-mă (Lord, Humble Me)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Doamne, umilește-mă pe mine, (Lord, humble me) Ca să-not numa-n a Ta grație, (So that I may be immersed only in Your grace.) Adâncă închinăciune-Ți aduc; (I offer You deep worship,) Și la crucea lui Isus mă arunc. (And throw myself at the cross of Jesus.)
Refren Ranele Tale mi le-arată; (Show me Your wounds;) Lumea aceasta nu-mi mai treabă. (I no longer need this world.) Să zac 'naintea-Ți, ce bine-i așa, (To lie before You, how good that is;) /: Pacea acolo o voi afla. :/ (/: There I will find peace. :/)
Strofa 2 Doamne, umilește-mă pe mine (Lord, humble me) Și de păcate mă curățește, (And cleanse me of sins.) Bunătate în mine nu este, (There is no goodness in me,) Dar la Isus fiul Tău privește. (But look to Jesus, Your Son.)
Refren Ranele Tale mi le-arată; (Show me Your wounds;) Lumea aceasta nu-mi mai treabă. (I no longer need this world.) Să zac 'naintea-Ți, ce bine-i așa, (To lie before You, how good that is;) /: Pacea acolo o voi afla. :/ (/: There I will find peace. :/)
Strofa 3 Doamne, umilește-mă pe mine, (Lord, humble me) Ca să știu că Te-am aflat pe Tine, (So that I may know I have found You.) Deși-i partea mea-aici prigonire, (Though my lot here is persecution,) Sus la Tine-mi gătești fericire. (Above, with You, You prepare happiness for me.)
Refren Ranele Tale mi le-arată; (Show me Your wounds;) Lumea aceasta nu-mi mai treabă. (I no longer need this world.) Să zac 'naintea-Ți, ce bine-i așa, (To lie before You, how good that is;) /: Pacea acolo o voi afla. :/ (/: There I will find peace. :/)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 218 · scan PDF.