#82 - Doamne ajută-mă (Lord, Help Me)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Doamne ajută-mă! (Lord, help me!) Vezi cum vrăjmașii mei mă înconjoară, (See how my enemies surround me,) Parcă numaidecât vreau să mă-nghită; (As though they want to swallow me at once;) Păstorul meu, o, nu mă lăsa! (My Shepherd, oh, do not leave me!) Doamne păzește-mă! (Lord, protect me!)
Refren Părinte condu-mă! (Father, lead me!) Deși a mea cale-i întunecată, (Although my path is dark,) Credința-mi prin Tine-a fi luminată; (My faith will be lit by You;) Iată eu Ție mă-ncredințez, (Behold, I entrust myself to You,) Mare-al meu Dumnezeu. (My great God.)
Strofa 2 Mărturisi-Te-voi! (I will bear witness to You!) Deși privirea mea la cer n-ajunge, (Although my sight cannot reach heaven,) Dar graiul Tău despre Tine îmi spune, (Your word tells me about You.) Isuse eu Te mărturisesc, (Jesus, I bear witness to You;) Binecuvântă-mă! (Bless me!)
Refren Binecuvântă-mă! (Bless me!) Iată viața mea Ți-o jertfesc Ție (Behold, I offer my life to You;) Tu poți mai bună să-mi dăruiești mie; (You can give me a better one.) Doamne, o, binecuvântă-mă, (Lord, oh, bless me;) Laudă Ție, laudă. (Praise to You, praise.)
Strofa 3 Laudă Ție Doamne! (Praise to You, Lord!) În lupta cea grea Tu-mi ești adăpostul, (In the hard struggle You are my refuge;) Tu ești cetatea mea-n care sufletul, (You are my fortress, where my soul) Se odihnește, Te laudă-n veci. (Rests and praises You forever.) Ție mă-ncredințez. (I entrust myself to You.)
Refren Doamne Ție mă-ncred, Isuse, (Lord, I trust in You, Jesus;) Doamne eu mă închin Ție, (Lord, I bow before You.) Ceasul de pe urmă de curând vine, (The final hour will soon come,) Și-atunci înaintea Ta voi sta, (And then I will stand before You;) În veci Te-oi lăuda. (I will praise You forever.)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 152 · scan PDF.