#98 - Cugetări de seară (Evening Thoughts)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Seara când lucesc stelele sus pe cerul cel înalt, (In the evening, when the stars shine high in the sky,) Parcă într-o altă lume de îngerii sunt chemat. (It seems that angels call me into another world.) Atunci dorul mă cuprinde și mă 'nalță către cer, (Then longing takes hold of me and lifts me toward heaven,) Sus la al meu bun Părinte unde nu mai sunt dureri. (Up to my good Father, where there is no more pain.)
Strofa 2 Străluciți numai voi stele la mulți păcătoși săraci, (Keep shining, stars, on the many poor sinners;) Iar voi îngeri chemați numai inimile ne-ncetat, (And you angels, keep calling hearts without ceasing,) Ca zburând sus prin nădejde fericirea s-o guste (So that, flying upward in hope, they may taste happiness,) Și-ajungând în cer odată, laudă-n veci să răsune. (And, reaching heaven one day, may sound praise forever.)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 232 · scan PDF.