#46 - Ascultați acest cuvânt (Listen to This Word)
Textul românesc publicat în The Cyber Hymnal. Ortografia și erorile evidente de transcriere sunt corectate; formulările istorice sunt păstrate.
Strofa 1 Ascultați acest cuvânt: (Listen to this word:) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Sus și tare răsunând, (Ringing out loud and clear,) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Sus dar toți răscumpărați, (Rise, then, all you who are redeemed,) Raza sfântă revărsați, (Spread the holy light,) Prin munți, prin văi să strigați: (Cry out through mountains and valleys:) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!)
Strofa 2 Răspândiți acest cuvânt: (Spread this word:) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Cu iuțeală ca un vânt, (Swiftly, like the wind,) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Ce mulțime de popor (What a multitude of people) Vine s’asculte cu dor! (Comes eagerly to listen!) Domnului dați-I onor, (Give honor to the Lord,) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!)
Strofa 3 Să cântăm domol și lin: (Let us sing softly and gently:) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Inimei pline de chin, (To the heart full of anguish,) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!) Sufletul de-i încărcat (If the soul is burdened,) De păcate îmbuibat, (Weighed down with sins,) Numai Isus va scăpa (Only Jesus will rescue it;) Isus dă ajutor! (Jesus gives help!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Hymnary · The Cyber Hymnal #15235.